Luminescence

ついに恐れていた事態が起こってしまった。いや、起きていたのが発覚したと言うべきだろうか。

北朝鮮砲撃：民間人二人の遺体発見

北朝鮮により23日に砲撃を受けた延坪島で復旧作業を行っている軍・官合同調査団は24日午後3時30分ごろ、島内の工事現場で二人の遺体を発見したという。

遺体となって発見されたのはキム・チベクさん（61）とペ・ボクチョルさん（60）で、二人は延坪島の住民ではなく、島内の工事現場で勤務していた労働者とのことだ。合同調査団は、二人が北による砲撃で死亡したものとみて、詳しい原因を調べている。

（2010/11/24 17:03:10 朝鮮日報日本語版）

遂に民間人の死者が出てしまった。これは韓国国内の論調もさらに厳しいものになっていくに違いない。考えるだに恐ろしい事態である。